منتدى عــالــم الابـداع
أهلا و سهلا بك في منتدى عالم الابداع ، نضمن لكم السرعة في تلبية طلبات التصاميم ، الأفلام و البرامج

منتدى عــالــم الابـداع


 
الرئيسيةمكتبة الصورس .و .جبحـثالتسجيلالمجموعاتدخولخريطة الموقعالتسجيل

شاطر | 
 

 درس|طريقة الترجمة بإستخدام برنامج Aegiasub والتعرف على بعض أدواته

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
dark anime
مديـــــر
مديـــــر
avatar

ذكر
عدد المساهمات : 2612
العمر : 24
دولتي :
الأوسمة :
المهنة :
الهواية :
النشاط : 7
نقاط : 4065
تاريخ التسجيل : 11/02/2008

بطاقة الشخصية
كلماتي كلماتي:

مُساهمةموضوع: درس|طريقة الترجمة بإستخدام برنامج Aegiasub والتعرف على بعض أدواته   01/02/09, 06:38 am

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هذا الموضوع منقول من منتدى جزيرة الأنمي لضمان الحقوق



اليوم اقدم لكم درس عن كيفية الترجمة

الدرس يتمحور عن بعض مهام ادوات البرنامج الشهير الرائع aegiasub

اول شئ نأتي الى الاغراض الى نحتاجها للدرس << كلها أداة واحدة

-----------------------------
برنامج Aegiasub



الرابط على ما اظن من رفع المترجم احمد ش بس ما ادري لأني جبته من احد المنتديات

نبدأ بالدرس

نفتح برنامج ايجيا سب

ونضغط على كما هو مبين





تتطلع لنا الشاشة الاتية

تضغط على الفيديو الى تبيه




بعدين تطلع لك شاشة فيها الفيديو

تقدر تنقي حجم الشاشة من هنا





بعدين لكي تضع خطك الى تبيه ولونه واي شئ تضغط على الايقونة التالية





بعدين تطلعلك الشاشة الاتية
تروح منها على new

ملاحظة هنالك كما تلاحظ خاناتان يمكنك أن تضع على أي new منهم ولكن لكي تحفظ اللإستايل على البرنامج طوال الوقت إضغط على new في الجهة اليسري اما إذا لاتريد حفظها في البرنامج فأضغط على new من الجهة اليمني




بعدين تطلع الشاشة الاتية
تقدر تضع منها الى تبيه



أسف إذا نسيت شرح بعض الخانات بس إنتم ان شاء الله مع التجربة تتعرفوا عليها بسهولة

بعدين تضغط على ok وتحفظه بالاسم الى تبيه

-----

كملوا معى للشاشة التالية ركزوا فيها



file save subtitle as بعدين عندما تنتهوا من ترجمة وتوقيت جميع الجمل تروحوا على
وتحفظونها

كذا نكون انتهينا الى ما فهم شئ يقولي وان شاء الله أساعده

و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ZayeD
المدير العام
المدير العام
avatar

ذكر
عدد المساهمات : 3666
العمر : 24
دولتي :
المزاج :
الأوسمة :
المهنة :
الهواية :
النشاط : 22
نقاط : 4996
تاريخ التسجيل : 29/08/2007

بطاقة الشخصية
كلماتي كلماتي:

مُساهمةموضوع: رد: درس|طريقة الترجمة بإستخدام برنامج Aegiasub والتعرف على بعض أدواته   01/02/09, 02:23 pm

غعهغه

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://ahlaamontada.ahlamontada.com
dark anime
مديـــــر
مديـــــر
avatar

ذكر
عدد المساهمات : 2612
العمر : 24
دولتي :
الأوسمة :
المهنة :
الهواية :
النشاط : 7
نقاط : 4065
تاريخ التسجيل : 11/02/2008

بطاقة الشخصية
كلماتي كلماتي:

مُساهمةموضوع: رد: درس|طريقة الترجمة بإستخدام برنامج Aegiasub والتعرف على بعض أدواته   01/02/09, 06:18 pm

العفو يا الغالي

المهم هو رضاكم

و شكرا على المرور و على الرد الرائع جدا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
الامبراطور
مشرف عام
مشرف عام
avatar

ذكر
عدد المساهمات : 1038
دولتي :
المزاج :
الأوسمة :
المهنة :
الهواية :
النشاط : 0
نقاط : 4511
تاريخ التسجيل : 20/02/2009

بطاقة الشخصية
كلماتي كلماتي:

مُساهمةموضوع: رد: درس|طريقة الترجمة بإستخدام برنامج Aegiasub والتعرف على بعض أدواته   04/04/09, 01:50 pm

55120
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
درس|طريقة الترجمة بإستخدام برنامج Aegiasub والتعرف على بعض أدواته
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى عــالــم الابـداع :: منتدى ترجمة عــــــالـــــم الابـــــــداع :: ۩۞۩منتدى ترجمة الانمي۩۞۩ :: قسم دروس و شروحات الترجمة-
انتقل الى: